おじゃまします

��������������������������� (ojama shimasu) que significa algo as�� como ''voy a molestaros', es una frase que se utiliza al entrar a casa de alguien.

Y es que esta noche Chisara me ha invitado a cenar con sus padres. A continuaci��n he sacado mi peque��o regalo que he traido, pues es costumbre japonesa de llevar siempre algo cuando te invitan y les he dicho, mientras se lo entregaba ���������������������������������...���. Literalmente 'esto es insignificante...' pero por favor, aceptadlo. Todo un ritual en la entrada, y toda una experiencia en una familia japonesa, y de Kansai, lo que he vivido esta noche.

El padre es la risa, aunque me cuesta mucho entenderlo porque tiene muy marcado el dialecto de kansai. Hemos comido sushi, y me ha tocado airear el arroz. Hasta me han probado una yukata, un traje de verano, pero esa foto me la reservo para cuando realmente me lo ponga en el Gion Matsuri, el mes que viene... Despu��s de cenar ha venido una amiga de Chisara que vive en la misma zona. La madre de Chisara me ha dado un libro, cd's, peliculas y me ha ofrecido a que vuelva m��s a menudo que si quiero me ense��ar�� a cocinar comida japonesa. Ha sido una noche genial!